1 00:00:03,710 --> 00:00:03,859 2 00:00:21,799 --> 00:00:22,120 3 00:00:22,350 --> 00:00:22,569 4 00:00:23,760 --> 00:00:24,180 5 00:00:26,120 --> 00:00:26,639 6 00:00:28,799 --> 00:00:29,079 7 00:00:32,159 --> 00:00:32,168 8 00:00:34,250 --> 00:00:35,319 9 00:00:37,709 --> 00:00:38,119 10 00:00:38,900 --> 00:00:38,919 11 00:00:42,900 --> 00:00:43,240 12 00:00:48,580 --> 00:00:48,630 13 00:00:50,349 --> 00:00:50,360 14 00:00:52,130 --> 00:00:52,180 15 00:00:57,459 --> 00:00:57,520 16 00:00:57,680 --> 00:00:57,799 17 00:00:59,970 --> 00:01:00,000 18 00:01:00,130 --> 00:01:00,250 19 00:01:03,009 --> 00:01:03,040 20 00:01:03,990 --> 00:01:04,010 21 00:01:05,819 --> 00:01:05,879 22 00:01:06,940 --> 00:01:07,129 23 00:01:07,389 --> 00:01:07,660 24 00:01:11,319 --> 00:01:11,349 25 00:01:14,900 --> 00:01:14,901 26 00:01:14,902 --> 00:01:14,903 27 00:01:15,000 --> 00:01:19,300 Νέα Υόρκη Σεπτέμβριος 1951 28 00:01:26,959 --> 00:01:28,200 Όπως όλοι γνωρίζετε… 29 00:01:29,620 --> 00:01:30,730 Όπως όλοι γνωρίζετε… 30 00:01:31,819 --> 00:01:33,500 …κάθε χρόνο, περίπου αυτή την εποχή… 31 00:01:34,239 --> 00:01:35,860 …αποτίουμε φόρο τιμής σε αυτό… 32 00:01:36,129 --> 00:01:40,059 …φωτεινό αστέρι περισσότερο από όλους... 33 00:01:40,800 --> 00:01:42,000 …με αυτή την Ελιέν. 34 00:01:42,819 --> 00:01:46,620 Το πιο διάσημο στον Κύκλο Κινηματογράφος Μανχάταν… 35 00:01:47,089 --> 00:01:50,279 …ονομάστηκε προς τιμήν αυτού υπέροχο εστιατόριο… 36 00:01:50,760 --> 00:01:52,599 …και η εκλεκτή κυρία Ελένη. 37 00:02:00,099 --> 00:02:03,620 Και, φυσικά, κάθε χρόνο Αυτή η φορά είναι τιμή για μένα… 38 00:02:04,500 --> 00:02:08,700 …να είσαι το αγαπημένο και το πιο φοβισμένο κριτικός κινηματογράφου… 39 00:02:08,701 --> 00:02:08,702 40 00:02:09,809 --> 00:02:11,400 …να ανακοινώσει τον νικητή. 41 00:02:12,130 --> 00:02:13,130 Φέτος… 42 00:02:13,960 --> 00:02:15,009 …νικητής είναι… 43 00:02:20,639 --> 00:02:22,330 Μπρέι Λίβινγκστον! 44 00:02:40,100 --> 00:02:44,729 Η Breie Livingston έχει περισσότερο ταλέντο στο μικρό δάχτυλο που η Σάρα Μπέρνχαρντ… 45 00:02:44,929 --> 00:02:46,529 …και η Λορέτα Γιανγκ, μαζί. 46 00:02:47,130 --> 00:02:50,820 Είναι η ιδιοφυΐα της χορωδίας, ψυχρότητα και διαίσθηση. 47 00:02:51,440 --> 00:02:53,559 Είναι έξυπνη και ανεξιχνίαστη. 48 00:02:54,160 --> 00:02:55,800 Αλλά ο Breie είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 49 00:02:56,179 --> 00:02:59,800 Ίσως είναι ο περισσότερος συναρπαστικό πράγμα που έχω γνωρίσει ποτέ. 50 00:03:00,580 --> 00:03:02,339 Και το πιστεύω γιατί… 51 00:03:02,449 --> 00:03:04,649 …είναι ένα αντίγραφό μου. 52 00:03:05,270 --> 00:03:10,210 Η γοητεία του Briee κέρδισε μέχρι τον πιο επίμονο και αδυσώπητο πυρήνα... 53 00:03:10,270 --> 00:03:12,690 …και μια δύσκολη κοινότητα κινηματογραφικό: 54 00:03:13,130 --> 00:03:14,150 Κριτικοί. 55 00:03:15,419 --> 00:03:19,960 Η Μπρέι Λίβινγκστον έφτασε στην κορυφή βασισμένο σε καθαρό ταλέντο… 56 00:03:20,000 --> 00:03:21,600 …διαφανή εσώρουχα… 57 00:03:22,050 --> 00:03:26,479 … επιμονή, ψέματα, πονηριά, μαχαιρωμένος στην πλάτη… 58 00:03:26,610 --> 00:03:29,520 …και ναι, ένα πολύ διαθέσιμο μουνί. 59 00:03:31,500 --> 00:03:34,500 Μάρτιος 1950 60 00:03:44,029 --> 00:03:46,289 Αγάπη μου... άλλο ένα ουίσκι στα βράχια. 61 00:03:51,410 --> 00:03:53,470 Δεν είναι αυτή η Νταϊάνα Φάρνσγουορθ; 62 00:03:54,509 --> 00:03:57,309 Ναι, ο μόνος... πόνος στον κώλο. 63 00:03:57,310 --> 00:03:57,311 64 00:03:57,690 --> 00:03:58,830 Είσαι ο άντρας της; 65 00:03:59,089 --> 00:04:03,429 Όχι, όχι... Είμαι ο υπεύθυνος τύπου σας. Αν ήμουν ο άντρας της, θα αυτοκτονούσα. 66 00:04:03,850 --> 00:04:06,200 Ήταν παντρεμένη με τον Νικ Ροκόκο ο καημένος ο διάβολος... 67 00:04:06,201 --> 00:04:06,202 68 00:04:06,559 --> 00:04:09,320 -Ξέρεις, ο σκηνοθέτης... - Ο σκηνοθέτης της ταινίας; 69 00:04:11,110 --> 00:04:14,240 Ο υπεύθυνος τύπου της Diana Farnsworth... 70 00:04:15,740 --> 00:04:17,589 Ναι... ο υπεύθυνος Τύπου από την Diana Farnsworth… 71 00:04:18,298 --> 00:04:22,390 Φτάνει από ένα ταξίδι με την Colhe του, ένα άλλο στοιχείο στην αναπαραγωγή φωτογραφιών. 72 00:04:22,399 --> 00:04:25,079 Τι μου είπε; «Δεν είμαι χαρούμενος, δεν είμαι χαρούμενος…» 73 00:04:25,209 --> 00:04:26,200 Δεν είναι ευχαριστημένος... 74 00:04:26,790 --> 00:04:27,790 Γυναίκες. 75 00:04:27,800 --> 00:04:29,700 Έπρεπε να μείνω μέσα Επιχείρηση γούνας του μπαμπά. 76 00:04:30,000 --> 00:04:31,900 Diana Farnsworth... 77 00:04:32,200 --> 00:04:35,970 Τι θα έκανα για την Νταϊάνα Φάρνσγουορθ... 78 00:04:35,971 --> 00:04:35,972 79 00:04:36,540 --> 00:04:36,820 80 00:04:37,089 --> 00:04:38,400 Και τι θα έκανες; 81 00:04:39,290 --> 00:04:42,649 Νομίζω ότι θα σου έδινα τον αριθμό μου για την Νταϊάνα Φάρνσγουορθ... 82 00:04:43,010 --> 00:04:45,820 -…και την κάρτα μου στο fan club. - Α αλήθεια; 83 00:04:46,619 --> 00:04:47,279 Το θέμα είναι ότι… 84 00:04:47,850 --> 00:04:49,480 ...αποδεικνύεται ότι πρέπει να είμαι… 85 00:04:49,489 --> 00:04:52,309 ...στα γυρίσματα του «Miss America» αύριο… 86 00:04:52,769 --> 00:04:57,920 - …και θα μπορούσα να οργανώσω μια συνάντηση για εσάς. - Θα πουλούσα την ψυχή μου για αυτή την ευκαιρία. 87 00:05:01,049 --> 00:05:01,170 88 00:05:04,230 --> 00:05:09,089 Μάλιστα, στο δρόμο προς την κορυφή, ο Breie Ο Λίβινγκστον ξεκίνησε από πολύ χαμηλά. 89 00:05:09,399 --> 00:05:13,049 Από το υπόγειο του εστιατορίου Από την Eliene, για να είμαστε πιο ακριβείς. 90 00:05:14,019 --> 00:05:14,399 91 00:05:16,049 --> 00:05:16,350 92 00:05:19,980 --> 00:05:20,309 93 00:05:25,130 --> 00:05:25,369 94 00:06:12,980 --> 00:06:13,209 95 00:06:14,790 --> 00:06:15,010 96 00:06:20,420 --> 00:06:20,450 97 00:06:36,200 --> 00:06:36,239 98 00:07:01,910 --> 00:07:02,459 99 00:07:03,119 --> 00:07:05,459 Αυτό είναι καλύτερο από πότε Η Νταϊάνα με ευχαρίστησε... 100 00:07:05,470 --> 00:07:08,000 …αυτή η δημοσίευση στο περιοδικό Life, πριν από περισσότερα από οκτώ χρόνια. 101 00:07:08,050 --> 00:07:10,929 Πάω να συναντήσω την Νταϊάνα Φάρνσγουορθ... 102 00:07:12,679 --> 00:07:14,040 Θα συμβεί. 103 00:07:22,299 --> 00:07:22,529 104 00:07:23,209 --> 00:07:23,440 105 00:07:24,640 --> 00:07:24,880 106 00:07:27,790 --> 00:07:28,000 107 00:07:37,609 --> 00:07:37,989 108 00:07:49,750 --> 00:07:50,500 109 00:07:53,179 --> 00:07:55,260 Ουάου Κασσία… 110 00:07:55,261 --> 00:07:55,262 111 00:07:55,790 --> 00:07:56,339 112 00:07:57,929 --> 00:07:59,300 Όμορφη όπως πάντα... 113 00:08:00,649 --> 00:08:01,549 Μπρέι Λίβινγκστον... 114 00:08:01,959 --> 00:08:03,350 …αυτή είναι η Κάσι Βερμόντ. 115 00:08:04,010 --> 00:08:08,190 Η Breie είναι σερβιτόρα στο Eliene, και ένας από τους μεγαλύτερους θαυμαστές της Νταϊάνα. 116 00:08:09,339 --> 00:08:11,400 - Να την προσέχεις, εντάξει; - Φυσικά. 117 00:08:11,401 --> 00:08:11,402 118 00:08:17,880 --> 00:08:19,440 Μις Βερμόντ... 119 00:08:19,441 --> 00:08:19,442 120 00:08:21,459 --> 00:08:26,739 Η δεσποινίς Farnsworth και οι φωτογραφίες της στο στη Ριβιέρα, μου άλλαξαν τη ζωή. 121 00:08:27,269 --> 00:08:28,339 Γιατί είναι αυτό; 122 00:08:29,320 --> 00:08:32,090 Λοιπόν, αφού τους είδα, αποφάσισα... 123 00:08:32,440 --> 00:08:34,659 ...ότι δεν ήθελα να συνεχίσω να είμαι σερβιτόρα για πάντα. 124 00:08:35,558 --> 00:08:36,200 125 00:08:37,400 --> 00:08:38,549 Μις Βερμόντ... 126 00:08:40,030 --> 00:08:41,520 Θα ήταν δυνατόν…; 127 00:08:41,950 --> 00:08:47,369 Θα μπορούσε…; θα σε ήθελα πες μου τι θα κάνουμε... 128 00:08:47,370 --> 00:08:47,371 129 00:08:48,000 --> 00:08:52,679 Σας συστήνω την Νταϊάνα; Λοιπόν, φυσικά... 130 00:08:52,680 --> 00:08:52,681 131 00:08:53,039 --> 00:08:54,299 Πάμε... 132 00:09:00,469 --> 00:09:01,229 133 00:09:05,330 --> 00:09:05,349 134 00:09:06,039 --> 00:09:07,719 Είμαι μεγάλος θαυμαστής! 135 00:09:07,720 --> 00:09:07,721 136 00:09:07,820 --> 00:09:07,880 137 00:09:08,710 --> 00:09:09,309 138 00:09:10,530 --> 00:09:13,100 Ξέρω ότι ήσουν με τον κ. Rococó… 139 00:09:13,140 --> 00:09:13,909 140 00:09:15,539 --> 00:09:20,919 Ο κύριος Rococó έκανε την πρώτη του ταινία για το 20th Center Fox το 1948… 141 00:09:20,920 --> 00:09:20,921 142 00:09:20,922 --> 00:09:20,923 143 00:09:21,039 --> 00:09:22,849 «Οι εμπορικοί άνεμοι της Μάλτας»… 144 00:09:23,880 --> 00:09:25,059 Αλλά δεν έφτασε σε αυτό... 145 00:09:26,270 --> 00:09:31,619 - …Δεν ήμουν σε καλή κατάσταση. - Σε βλέπω να διαβάζεις περιοδικά θαυμαστών. 146 00:09:31,650 --> 00:09:34,300 Εσείς και ο κύριος Ροκοκό Γνωρίστηκαν στα γυρίσματα… 147 00:09:34,301 --> 00:09:34,302 148 00:09:36,359 --> 00:09:40,641 Αυτά τα αδέξια, διαχυτικά παιδάκια… 149 00:09:40,642 --> 00:09:40,643 150 00:09:41,270 --> 00:09:43,780 …που αυτοαποκαλούνται «οπαδοί». 151 00:09:44,900 --> 00:09:50,090 -Θα ήθελα να τους εξοντώσω... - Φαίνεται καλό κορίτσι. 152 00:09:50,099 --> 00:09:54,669 Τίποτα δεν θα χαλάσει το κοριτσάκι σου στάσιμο μυαλό... 153 00:09:54,679 --> 00:09:56,770 Αλλά φαίνεται τόσο εύθραυστη... 154 00:09:57,130 --> 00:09:59,450 …και τόσο πιστός. 155 00:10:00,320 --> 00:10:02,840 Λίγο αξιολύπητο, σωστά; 156 00:10:04,820 --> 00:10:05,820 Καλό… 157 00:10:06,330 --> 00:10:07,330 Ναι! 158 00:10:07,450 --> 00:10:09,359 Ας ταΐσουμε τον καημένο. 159 00:10:10,609 --> 00:10:11,530 κα. 160 00:10:12,669 --> 00:10:14,140 Δεν το χρειάζεσαι! 161 00:10:15,299 --> 00:10:19,800 - Θα μου λείψει η σπιτονοικοκυρά μου. - Θα δειπνήσετε μαζί μας στο Eliene. 162 00:10:19,850 --> 00:10:22,960 - Αλλά ο Breie δουλεύει εκεί! - Είναι τέλειο. 163 00:10:22,969 --> 00:10:28,119 Η Νταϊάνα Φάρνσγουορθ θα δειπνήσει με τη σερβιτόρα στο εστιατόριο του Eliene. 164 00:10:28,409 --> 00:10:31,520 Ο Τύπος θα το λατρέψει. Κάλεσε τον Ντάνιελ. 165 00:10:31,530 --> 00:10:36,700 Λέω λοιπόν στον Ντάνιελ ναι. Η βασίλισσα και ο Πάπας θέλουν να με δουν… 166 00:10:36,710 --> 00:10:38,400 …τότε αφήστε τους να έρθουν εδώ. 167 00:10:38,510 --> 00:10:40,719 Ξέρεις, όπως όλα τα καλά πράγματα, πρόσωπο με πρόσωπο. 168 00:10:40,720 --> 00:10:40,721 169 00:10:41,539 --> 00:10:45,950 Και μετά μου λέει ότι θα τα βάλω μια ομιλία για διαφήμιση. 170 00:10:46,000 --> 00:10:50,299 Και του λέω ότι έκανα το ίδιο. όταν τον προσέλαβα πριν από 10 χρόνια. 171 00:10:52,400 --> 00:10:53,400 Πες μου, Μπρέι... 172 00:10:53,690 --> 00:10:56,179 Πώς είναι να είσαι πελάτης εδώ; αντί για σερβιτόρα; 173 00:10:56,619 --> 00:10:58,700 Θεέ μου, τόσο περίεργο. Να σημαίνει… 174 00:10:58,800 --> 00:11:01,080 …Πήρα σχεδόν τα πιάτα στην κουζίνα. 175 00:11:03,070 --> 00:11:04,169 Πες μας, Μπρέι… 176 00:11:04,450 --> 00:11:07,309 Από πού προέρχεται αυτό το ασυνήθιστο όνομα; 177 00:11:08,000 --> 00:11:11,020 Βλέπετε, ο πατέρας μου ήταν ένας μεγάλος λάτρης του τυριού… 178 00:11:11,469 --> 00:11:13,780 Και καλά σαν παιδί... 179 00:11:13,781 --> 00:11:13,782 180 00:11:14,109 --> 00:11:16,500 …πολέμησε στον Ισπανικό Εμφύλιο Πόλεμο. 181 00:11:17,320 --> 00:11:17,989 Και καλά… 182 00:11:18,830 --> 00:11:21,090 …ήταν σε αιματηρές μάχες. 183 00:11:21,369 --> 00:11:23,809 Και μια μέρα, μια σφαίρα τον χτύπησε στο στήθος. 184 00:11:23,810 --> 00:11:23,811 185 00:11:24,919 --> 00:11:24,940 186 00:11:26,369 --> 00:11:28,570 Ανησυχούσε φυσικά... 187 00:11:28,571 --> 00:11:28,572 188 00:11:28,573 --> 00:11:28,574 189 00:11:28,739 --> 00:11:31,190 …αλλά χτύπησε ένα κουτί που σταμάτησε τη σφαίρα. 190 00:11:32,690 --> 00:11:34,210 Γύρισε λοιπόν στα χαρακώματα... 191 00:11:34,690 --> 00:11:36,640 …και είδε τους συντρόφους του εξαντλημένους. 192 00:11:37,200 --> 00:11:39,940 Μετά τους μοίρασε το τυρί του. 193 00:11:39,941 --> 00:11:39,942 194 00:11:40,570 --> 00:11:45,489 Όταν επέστρεψε στη μάχη, ήταν έτοιμος να σκοτώσει όλους τους εχθρούς. 195 00:11:45,490 --> 00:11:45,491 196 00:11:45,830 --> 00:11:48,940 Όταν ξαφνικά πήρε μπλοκάρει άλλη μια σφαίρα... 197 00:11:48,941 --> 00:11:48,942 198 00:11:48,943 --> 00:11:48,944 199 00:11:49,750 --> 00:11:52,500 …χάρη στο γεγονός ότι πήρε το πράσινο τυρί. 200 00:11:55,960 --> 00:11:59,040 Δεν γνώρισα ποτέ τον πατέρα, αλλά... 201 00:11:59,041 --> 00:11:59,042 202 00:11:59,609 --> 00:12:02,659 …Νομίζω ότι ήταν έξυπνος τύπος. 203 00:12:03,280 --> 00:12:07,830 Η μητέρα μου δεν είχε χρήματα και Δεν πήγα ποτέ στο πανεπιστήμιο. 204 00:12:08,320 --> 00:12:10,730 Έτσι έκανα… 205 00:12:10,731 --> 00:12:10,732 206 00:12:11,159 --> 00:12:12,559 Εδώ στη Νέα Υόρκη… 207 00:12:12,960 --> 00:12:13,390 208 00:12:13,599 --> 00:12:14,039 209 00:12:14,940 --> 00:12:18,330 Αν μπορούσα να σταματήσω να είμαι σερβιτόρα... Να σημαίνει… 210 00:12:18,331 --> 00:12:18,332 211 00:12:19,140 --> 00:12:21,840 Αν έπιανα δουλειά κάτι λιγότερο αγχωτικό... 212 00:12:22,599 --> 00:12:23,869 …υπάλληλος… 213 00:12:23,979 --> 00:12:27,349 …ή χειριστή… 214 00:12:28,369 --> 00:12:28,770 215 00:12:30,710 --> 00:12:33,739 Θα τολμούσα κιόλας δουλειά στην υποκριτική. 216 00:12:35,280 --> 00:12:36,280 ξέρω… 217 00:12:36,390 --> 00:12:39,830 …δεν θα τα καταφέρω ποτέ… 218 00:12:40,669 --> 00:12:42,400 …γίνε σαν την Νταϊάνα Φάρνσγουορθ. 219 00:12:43,590 --> 00:12:44,900 Ξέρεις να πληκτρολογείς; 220 00:12:46,599 --> 00:12:48,100 Φυσικά, δεσποινίς Φάρνσγουορθ! 221 00:12:48,979 --> 00:12:49,229 222 00:12:49,719 --> 00:12:54,130 Και φτιάχνω παράθυρα και πέτρες… και μαζεύω σενάρια. 223 00:12:54,131 --> 00:12:54,132 224 00:12:54,133 --> 00:12:54,134 225 00:12:55,739 --> 00:12:57,900 Θα δουλέψεις αμέσως. 226 00:12:57,901 --> 00:12:57,902 227 00:12:57,950 --> 00:13:01,059 Πηγαίνει στην Ατλάντικα Σίτι στη Σεούλ της Κορέας… 228 00:13:01,419 --> 00:13:03,880 …και χρειάζομαι κάποιον εδώ που στηρίξτε με ψυχολογικά. 229 00:13:05,250 --> 00:13:08,159 Ο Νικ δεν με θέλει στα σχέδιά του... 230 00:13:08,320 --> 00:13:13,030 …και η Αγάπη αρνείται να μου δώσει σκηνές. Δεν καταλαβαίνω γιατί. 231 00:13:16,039 --> 00:13:17,600 Το λογαριασμό, παρακαλώ. 232 00:13:18,280 --> 00:13:18,419 233 00:14:18,739 --> 00:14:23,559 «Είσαι όμορφη σαν κορεάτικη ανατολή, τόσο ζουμερό όσο ένα ώριμο ρόδι». 234 00:14:23,570 --> 00:14:25,320 «Μην λες τέτοια πράγματα…» 235 00:14:25,679 --> 00:14:30,770 «Σε αγαπώ, η καρδιά μου χτυπά στο κεφάλι μου, Οι γλουτοί μου περιστρέφονται και τεντώνονται. 236 00:14:31,260 --> 00:14:33,300 «Με κάνεις να νιώθω άντρας…» 237 00:14:33,750 --> 00:14:35,500 «...και θέλω να νιώσεις σαν γυναίκα». 238 00:14:35,690 --> 00:14:40,299 - «Μα ο πόλεμος είναι κόλαση!» - «Όχι σε μια τόσο μαγική νύχτα…» 239 00:14:40,309 --> 00:14:43,549 «Πρέπει να νιώσω τη σάρκα σου κάτω από το σώμα μου που τρέμει». 240 00:14:43,900 --> 00:14:46,559 «Αλλά έχω έναν άντρα στο σπίτι». 241 00:14:48,760 --> 00:14:53,619 - «Και βλέπω ότι έχει ήδη επιστρέψει…» - Φρόντισέ το, Μπρέι. Τώρα επέστρεψα. 242 00:14:53,630 --> 00:14:55,700 "Και; Δεν μπορεί σε ανάβω όπως εγώ. 243 00:14:57,500 --> 00:15:00,739 «Αυτό που δεν μπορείς να κάνεις είναι να είσαι ενθουσιασμένος όπως εγώ..." 244 00:15:01,590 --> 00:15:05,440 «Δεν μπορεί να σφίξει το δικό του γλυκά μπούτια σαν εμένα…» 245 00:15:05,710 --> 00:15:10,000 «…ή ακολουθήστε τις νόστιμες καμπύλες σας να σε ταρακουνήσει». 246 00:15:11,500 --> 00:15:14,690 «Είσαι τόσο όμορφη όσο «Κορεάτικη Αυγή». 247 00:15:14,700 --> 00:15:17,239 «Τόσο ζουμερό όσο ένα ώριμο ρόδι». 248 00:15:17,250 --> 00:15:21,059 - «Μην τα λες αυτά!» - "Πρέπει να το κάνω! Σ' αγαπώ..." 249 00:15:21,599 --> 00:15:26,229 «Η καρδιά μου χτυπά το κεφάλι μου, οι γλουτοί μου τρέμουν και τεντώνονται…» 250 00:15:26,989 --> 00:15:30,820 - «Νιώστε ξανά σαν γυναίκα». - «Ο πόλεμος είναι κόλαση!» 251 00:15:31,090 --> 00:15:33,969 «Θα σου δείξω ένα ουράνιο τόξο και πυροτεχνήματα». 252 00:15:34,419 --> 00:15:37,690 «Θα διεισδύσω στο μουνί σου βαθιά». 253 00:15:37,700 --> 00:15:42,130 «Τα χείλη μου αγγίζουν το μουνί σου ροζ βελούδο…” 254 00:15:42,140 --> 00:15:44,570 «…πίνοντας από τη ζέστη του το πεινασμένο κορμί σου…» 255 00:15:44,679 --> 00:15:48,100 «…θα είναι σαν ροδοπέταλα πέφτει από τον ουρανό...» 256 00:15:48,789 --> 00:15:49,789 Μπρέι… 257 00:15:50,039 --> 00:15:51,400 Ναι, δεσποινίς Φάρνσγουορθ; 258 00:15:51,500 --> 00:15:52,849 Πρέπει να δροσιστώ λίγο... 259 00:15:54,309 --> 00:15:57,460 …και ήρθε η ώρα να με φωνάξεις Νταϊάνα. 260 00:15:57,461 --> 00:15:57,462 261 00:15:59,140 --> 00:16:03,440 Νικ, αγάπη μου, πώς μπορείς να φορτίσεις ζεις αυτή τη σκηνή χωρίς εμένα; 262 00:16:03,450 --> 00:16:05,800 Ζητήστε από την Αγάπη Το ξαναέγραψα, εντάξει; 263 00:16:06,200 --> 00:16:11,210 Νταϊάνα, μου αρέσει αυτό το μίσος εγώ σου, ισοφάρισε μόνο με αυτόν του Anthony Éden. 264 00:16:11,510 --> 00:16:12,570 Υπέροχο… 265 00:16:12,909 --> 00:16:14,200 Ευχαριστώ αγάπη μου. 266 00:16:14,869 --> 00:16:18,320 Σκεφτόμουν ότι θα ήθελα κανε πάρτυ... 267 00:16:18,669 --> 00:16:22,000 …πριν ξεκινήσουν τα γυρίσματα. θα είναι καλό Τύπο για την ταινία: 268 00:16:22,260 --> 00:16:25,789 «Το αστέρι σου κάνει πάρτι». Τι νομίζεις, Νίκο; 269 00:16:25,989 --> 00:16:31,000 Ένα πάρτι για εσάς τους δύο, Νταϊάνα; Σκεφτείτε τι θα συμβεί στη συνέχεια. 270 00:16:31,100 --> 00:16:32,380 Βλέπω καλά, Νταϊάνα. 271 00:16:40,400 --> 00:16:41,400 Η Νταϊάνα... 272 00:16:41,739 --> 00:16:42,900 σκεφτόμουν... 273 00:16:45,460 --> 00:16:47,090 εισαι τοσο ομορφη... 274 00:16:47,219 --> 00:16:49,770 …κάθομαι στο κρεβάτι, πίνοντας ζεστό τσάι… 275 00:16:50,489 --> 00:16:54,059 Αυτό μου θυμίζει κάτι που Θα ήθελα πολύ να το δοκιμάσω. 276 00:16:54,060 --> 00:16:55,060 Άσε το, αγάπη μου. 277 00:16:55,489 --> 00:16:56,489 Λέγεται… 278 00:16:56,869 --> 00:16:58,530 …«Μπινέζα με ζεστό νερό». 279 00:16:58,890 --> 00:16:58,900 280 00:16:59,229 --> 00:16:59,979 Τι; 281 00:17:00,140 --> 00:17:03,640 Γεμίζεις το στόμα σου με ζεστά υγρά όπως το τσάι… 282 00:17:03,900 --> 00:17:05,819 …και ενώ το στόμα σου Κάνει ακόμα ζέστη... 283 00:17:06,280 --> 00:17:07,410 …με ρουφάς. 284 00:17:08,750 --> 00:17:10,760 Βιδώστε αυτό... 285 00:17:10,939 --> 00:17:12,770 Το... πράγμα σου; 286 00:17:14,000 --> 00:17:16,500 Πουλί μου, Νταϊάνα… Τι έχεις; 287 00:17:16,600 --> 00:17:18,638 Είναι 1950. Όλοι το κάνουν. 288 00:17:18,648 --> 00:17:22,798 - Μόνο πόρνες και ανατολίτες. - Έλα, Νταϊάνα! Δεν με αγαπάς; 289 00:17:24,020 --> 00:17:26,280 Βάζεις λίγο ζεστό τσάι στο στόμα… 290 00:17:26,848 --> 00:17:28,118 Για να κρατηθεί… 291 00:17:28,510 --> 00:17:30,160 …και μετά το βάζεις στο στόμα σου. 292 00:17:32,180 --> 00:17:35,119 Αλλά θα με σκέφτεσαι σαν σε μια ιερόδουλη του δρόμου. 293 00:17:35,130 --> 00:17:38,839 Σε αγαπώ και σε σέβομαι περισσότερο από ποτέ, Νταϊάνα. 294 00:17:39,109 --> 00:17:40,619 Λίγο μόνο… 295 00:17:43,859 --> 00:17:44,119 296 00:17:54,479 --> 00:17:54,500 297 00:17:55,869 --> 00:17:56,239 298 00:17:57,280 --> 00:18:01,600 - Δυσκολεύτηκες, αγάπη μου... - Είναι για σένα, Νταϊάνα. 299 00:18:01,800 --> 00:18:03,500 - Για μένα; - Πιες τσάι. 300 00:18:06,700 --> 00:18:08,319 Ναι, λίγο. 301 00:18:10,589 --> 00:18:13,300 Τώρα βάλτε το κεφάλι σας μέσα το ζεστό σου στόμα. 302 00:18:14,050 --> 00:18:14,989 Μόνο το κεφάλι... 303 00:18:16,069 --> 00:18:16,209 304 00:18:16,329 --> 00:18:18,189 Αυτό είναι, Νταϊάνα, χάλια! 305 00:18:21,400 --> 00:18:23,200 Μην ανησυχείς... πρόσεχε τα δόντια σου. 306 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 Μη σταματάς! 307 00:18:31,579 --> 00:18:34,540 Μην ανησυχείτε... απλά πιπιλίστε. 308 00:18:37,079 --> 00:18:39,500 Εδώ… πιείτε λίγο ακόμα τσάι. 309 00:18:39,501 --> 00:18:39,502 310 00:18:43,700 --> 00:18:45,900 Συγγνώμη Νίκο, δεν ξέρω πολύ καλό πώς να το κάνεις αυτό... 311 00:18:45,950 --> 00:18:48,770 Το κάνεις σωστά, αγάπη μου. Βάλτε το στο στόμα σας γρήγορα. 312 00:18:49,599 --> 00:18:50,880 313 00:18:55,670 --> 00:18:55,900 314 00:18:58,310 --> 00:18:59,170 315 00:19:01,380 --> 00:19:01,989 316 00:19:05,380 --> 00:19:05,560 317 00:19:07,800 --> 00:19:08,800 Η Νταϊάνα... 318 00:19:10,459 --> 00:19:12,900 …δεν ξέρεις πόσο καιρό Το ονειρεύτηκα. 319 00:19:15,709 --> 00:19:17,569 Κάθε βράδυ με τσάι… 320 00:19:18,660 --> 00:19:19,089 321 00:19:19,410 --> 00:19:19,750 322 00:19:21,880 --> 00:19:22,390 323 00:19:26,000 --> 00:19:29,200 Νίκο, συγγνώμη, Δεν το έκανα πολύ καλά... 324 00:19:29,250 --> 00:19:31,250 Ήσουν υπέροχος, αγάπη μου. 325 00:19:31,430 --> 00:19:32,880 Τώρα σε αγαπώ έτσι. 326 00:19:34,560 --> 00:19:34,810 327 00:19:42,670 --> 00:19:43,130 328 00:19:50,859 --> 00:19:51,430 329 00:19:52,390 --> 00:19:52,479 330 00:19:54,619 --> 00:19:54,630 331 00:19:56,260 --> 00:19:56,300 332 00:20:00,770 --> 00:20:01,300 333 00:20:04,180 --> 00:20:04,510 334 00:20:04,910 --> 00:20:05,140 335 00:20:05,520 --> 00:20:05,619 336 00:20:05,760 --> 00:20:05,839 337 00:20:07,119 --> 00:20:07,170 338 00:20:08,630 --> 00:20:09,550 339 00:20:12,290 --> 00:20:12,900 340 00:20:13,310 --> 00:20:14,339 Είμαι έτοιμος... 341 00:20:14,770 --> 00:20:15,750 342 00:20:18,949 --> 00:20:20,200 Πιες λίγο ακόμα τσάι… 343 00:20:22,349 --> 00:20:23,140 Γρήγορα! 344 00:20:24,290 --> 00:20:25,560 Νίκο, δεν... 345 00:20:27,439 --> 00:20:28,979 Ετοιμαστείτε… τώρα! 346 00:20:28,980 --> 00:20:28,981 347 00:20:31,380 --> 00:20:32,520 Ετοιμαστείτε… 348 00:20:32,689 --> 00:20:33,040 349 00:20:36,959 --> 00:20:37,060 350 00:20:38,400 --> 00:20:40,729 - Μην τελειώνεις μόνος... - Βάλτο στο στόμα σου! 351 00:20:40,839 --> 00:20:42,890 - Δεν μπορεί… - Βάλτο στο στόμα σου! 352 00:20:43,010 --> 00:20:44,660 353 00:20:46,619 --> 00:20:46,810 354 00:20:46,969 --> 00:20:47,000 355 00:20:50,410 --> 00:20:50,869 356 00:20:54,459 --> 00:20:54,500 357 00:20:54,790 --> 00:20:54,989 358 00:21:00,000 --> 00:21:04,180 Νίκη! Έτρεξες να σε όλο μου το πουκάμισο… 359 00:21:04,181 --> 00:21:04,182 360 00:21:04,349 --> 00:21:05,349 Ανάθεμα! 361 00:21:05,939 --> 00:21:05,969 362 00:21:11,640 --> 00:21:11,890 363 00:21:12,099 --> 00:21:12,280 364 00:21:13,609 --> 00:21:17,099 Είμαι στην κουζίνα, ρώτα με βρείτε αυτό το άρθρο. 365 00:21:17,100 --> 00:21:17,101 366 00:21:17,199 --> 00:21:18,920 Αναμένεται καταιγίδα επίκειται απόψε... 367 00:21:18,921 --> 00:21:18,922 368 00:21:19,050 --> 00:21:21,000 Δεν είναι μόνο τα καναπεδάκια κακής ποιότητας… 369 00:21:21,050 --> 00:21:22,359 …ή η ηλίθια γροθιά. 370 00:21:23,920 --> 00:21:26,000 Υπάρχει κάτι που δεν μου αρέσει αυτή η σκύλα... 371 00:21:25,250 --> 00:21:25,609 372 00:21:26,170 --> 00:21:26,390 373 00:22:02,979 --> 00:22:04,600 Από πού τα πήρες; 374 00:22:06,979 --> 00:22:08,400 Είναι όμορφα, σωστά; 375 00:22:10,000 --> 00:22:11,800 Για να τα κατεβάσετε μέχρι τα γόνατα. 376 00:22:12,020 --> 00:22:14,330 Κύριε. Ροκοκό! Τι ασέβεια... 377 00:22:14,331 --> 00:22:14,332 378 00:22:17,400 --> 00:22:17,449 379 00:22:19,839 --> 00:22:21,189 Άσε τα κάτω τώρα. 380 00:22:30,869 --> 00:22:30,920 381 00:22:35,020 --> 00:22:35,349 382 00:22:36,010 --> 00:22:36,390 383 00:22:37,260 --> 00:22:37,510 384 00:22:38,739 --> 00:22:38,810 385 00:22:39,839 --> 00:22:40,449 386 00:22:41,660 --> 00:22:42,140 387 00:22:47,560 --> 00:22:47,589 388 00:22:54,319 --> 00:22:55,400 Κύριε. Ροκοκό! 389 00:22:55,401 --> 00:22:55,402 390 00:22:57,130 --> 00:22:58,270 Ξεκούμπω το παντελόνι μου... 391 00:22:58,660 --> 00:23:00,479 - Όχι! -Κάνε το τώρα! 392 00:23:09,319 --> 00:23:10,819 Ξέρω ήδη τι θέλεις... 393 00:23:42,050 --> 00:23:42,280 394 00:23:42,459 --> 00:23:42,510 395 00:23:57,400 --> 00:23:57,640 396 00:23:59,209 --> 00:24:03,199 Κάσι, αγάπη μου, αφού είσαι ο καλύτερός μου φίλος και το μυαλό μου... 397 00:24:03,660 --> 00:24:06,540 …και θέλω να μου το δώσεις μια σοφή απάντηση... 398 00:24:06,640 --> 00:24:10,160 …σε μια ερώτηση που με απασχολούσε κρέμεται από το κεφάλι. 399 00:24:10,170 --> 00:24:12,180 Θα προσπαθήσω να σου δώσω ένα έξυπνη απάντηση... 400 00:24:12,189 --> 00:24:14,900 Φυσικά και θα το κάνετε. Πήγατε για το "Brian Mark". 401 00:24:14,920 --> 00:24:14,940 402 00:24:15,109 --> 00:24:17,800 Bryan Mark, αγάπη μου. Μπράιαν Μαρκ! 403 00:24:17,801 --> 00:24:17,802 404 00:24:17,900 --> 00:24:19,530 Και δεν έχω πάντα δίκιο. 405 00:24:26,089 --> 00:24:28,400 Κύριε Rococó, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό... 406 00:24:28,401 --> 00:24:28,402 407 00:24:29,930 --> 00:24:30,079 408 00:24:30,229 --> 00:24:31,489 Μπορεί να μου κόψει τις μπάλες... 409 00:24:33,270 --> 00:24:35,420 Βάλτο... δεν φοβάμαι! 410 00:24:38,160 --> 00:24:38,250 411 00:24:39,910 --> 00:24:40,280 412 00:24:43,680 --> 00:24:43,780 413 00:24:44,030 --> 00:24:44,050 414 00:24:44,170 --> 00:24:44,219 415 00:24:44,380 --> 00:24:44,660 416 00:24:46,079 --> 00:24:47,349 417 00:25:04,630 --> 00:25:05,630 Και αυτό… 418 00:25:06,459 --> 00:25:09,750 Είμαι πολύ μεγάλος τώρα... 419 00:25:09,751 --> 00:25:09,752 420 00:25:09,979 --> 00:25:11,400 Πολύ παλιά για τι; 421 00:25:12,349 --> 00:25:14,910 Λοιπόν, πολύ μεγάλος για τον Νικ. 422 00:25:14,911 --> 00:25:14,912 423 00:25:15,579 --> 00:25:19,589 Είμαστε πολλά χρόνια μεγαλύτεροι. 424 00:25:20,199 --> 00:25:24,199 Θέλω να πω, εκείνη την υπέροχη σκηνή που έκανα μαζί του και νομίζει ότι τον μισούν... 425 00:25:24,410 --> 00:25:25,720 Με εννοείς; 426 00:25:27,420 --> 00:25:28,800 Κατάλαβες. 427 00:25:31,900 --> 00:25:32,900 Ανάθεμα… 428 00:25:33,089 --> 00:25:36,660 ...δεν χρειάζεσαι φίλο να γνωρίσω τη Νίκυ. 429 00:25:36,661 --> 00:25:36,662 430 00:25:52,829 --> 00:25:53,250 431 00:25:59,339 --> 00:25:59,839 432 00:26:07,709 --> 00:26:08,130 433 00:26:21,459 --> 00:26:21,489 434 00:26:46,930 --> 00:26:47,930 «Καρύδα»… 435 00:26:49,079 --> 00:26:51,300 Ξεφορτώνω τα πάντα μέσα μου. 436 00:26:52,400 --> 00:26:53,900 Ό,τι κι αν γίνει... 437 00:26:55,209 --> 00:26:57,100 Μαζί θα αντιμετωπίσουμε τις συνέπειες. 438 00:26:57,530 --> 00:27:01,319 Ξεφόρτωσε μέσα μου! 439 00:27:04,260 --> 00:27:04,290 440 00:27:08,180 --> 00:27:08,229 441 00:27:09,150 --> 00:27:09,319 442 00:27:10,849 --> 00:27:10,989 443 00:27:18,949 --> 00:27:19,030 444 00:27:19,130 ​​--> 00:27:19,189 445 00:27:31,859 --> 00:27:32,209 446 00:27:37,969 --> 00:27:41,000 Φαίνεται σίγουρα να είναι δίνοντας μεγάλη προσοχή… 447 00:27:41,050 --> 00:27:42,400 …για τη φτωχή κυρία. 448 00:27:42,520 --> 00:27:44,630 Είναι απλά ένα κορίτσι με φώτα... 449 00:27:44,829 --> 00:27:49,369 …ένας κινηματογραφιστής που απλώς σκέψου 35 χιλιοστά. 450 00:27:49,670 --> 00:27:49,949 451 00:27:50,130 --> 00:27:50,290 452 00:27:50,291 --> 00:27:50,292 453 00:27:50,350 --> 00:27:53,339 Μια ζωή σε βινιέτες… 454 00:27:53,589 --> 00:27:56,100 …γεμάτο φαντασιώσεις. 455 00:27:56,101 --> 00:27:56,102 456 00:27:56,810 --> 00:27:59,100 Και ότι με επικρίνει πίσω από την πλάτη μου. 457 00:28:02,420 --> 00:28:06,151 Αυτό θα είναι το μυστικό που πρέπει να θυμόμαστε… 458 00:28:06,152 --> 00:28:06,153 459 00:28:06,599 --> 00:28:08,030 …μετά από όσα συνέβησαν την περασμένη εβδομάδα. 460 00:28:08,910 --> 00:28:12,890 Είναι σαν ένα απόγευμα αγάπης... 461 00:28:12,891 --> 00:28:12,892 462 00:28:13,449 --> 00:28:14,890 …για μόλις τρεις εβδομάδες. 463 00:28:16,670 --> 00:28:18,000 Άκου, «Junior»… 464 00:28:18,589 --> 00:28:21,400 Είναι 18:30, πολύ αργά το απόγευμα. 465 00:28:21,401 --> 00:28:21,402 466 00:28:21,900 --> 00:28:23,449 Μην έχετε λάθος ιδέα. 467 00:28:23,859 --> 00:28:25,839 Αυτή ήταν μια σύντομη συνάντηση... 468 00:28:26,270 --> 00:28:27,349 …ένα «ιντερμέτζο». 469 00:28:27,469 --> 00:28:29,000 Τίποτα σημαντικό. 470 00:28:30,469 --> 00:28:32,229 Και κάτι ακόμα, «Junior»: 471 00:28:33,239 --> 00:28:36,140 Αν και είναι σεβαστός σκηνοθέτης… 472 00:28:36,910 --> 00:28:38,900 …Υποθέτω ότι μπορείς να με αποκαλείς Νικ τώρα. 473 00:28:40,630 --> 00:28:41,410 ΚΑΙ… 474 00:28:42,339 --> 00:28:44,550 …θα το επαναλάβουμε πολύ σύντομα, “cuque”. 475 00:28:59,880 --> 00:29:02,329 Στη στήλη μου "Simon Says", ο Simon λέει… 476 00:29:02,339 --> 00:29:08,310 …ότι δεν είναι απαραίτητο να κάνετε ένα άλμα δείτε ένα αστέρι στον κινηματογράφο. 477 00:29:08,349 --> 00:29:14,219 Λέει ότι «η Diana Farnsworth προσφέρει μια κουραστική παράσταση σε έναν άθλο... 478 00:29:14,349 --> 00:29:16,020 …που βγήκε σιωπηλά. 479 00:29:16,469 --> 00:29:20,969 Μια σκηνή που, η ώριμη κυρία Ο Farnsworth σίγουρα το θυμάται καλά. 480 00:29:21,380 --> 00:29:26,060 Με πολύ κοντό λαιμό, μακριά μύτη, πολύ λεπτά φρύδια... 481 00:29:26,069 --> 00:29:29,329 … λίγο παχύσαρκος και περισσότερο από ένα άγγιγμα στο διπλό πηγούνι… 482 00:29:29,609 --> 00:29:34,040 … Η δεσποινίς Φάρνσγουορθ την αναφέρει γραμμές με τη λεπτότητα του αλέτρι.» 483 00:29:35,290 --> 00:29:38,300 Προφανώς, η κριτική δεν το κάνει Ταίριαζε πολύ στην Νταϊάνα… 484 00:29:38,350 --> 00:29:42,660 …ούτε για τον μικρό σου κύκλο των ανταλάντων συκοφαντών. 485 00:29:42,661 --> 00:29:42,662 486 00:29:44,310 --> 00:29:46,200 Με ποιον ήρθες; 487 00:29:47,040 --> 00:29:48,200 Ο σύντροφός μου, λέτε; 488 00:29:48,300 --> 00:29:52,700 Η πολύ όμορφη, νέα και όμορφη Σαμπρίνα. 489 00:29:52,701 --> 00:29:52,702 490 00:29:52,703 --> 00:29:52,704 491 00:29:53,890 --> 00:29:57,650 Νομίζω ότι το ταξίδι των Προσκόπων Ο Ζάμπρο πρέπει να σε κούρασε. 492 00:29:57,651 --> 00:29:57,652 493 00:29:58,170 --> 00:29:58,180 494 00:29:58,780 --> 00:30:02,839 Στην πραγματικότητα, βαριέμαι τους ανθρώπους. Συγκεκριμένα άτομα. 495 00:30:03,680 --> 00:30:04,739 Στη συνέχεια… 496 00:30:04,890 --> 00:30:07,219 ...με την άδειά σας θα επιστρέψω στη Σαμπρίνα. 497 00:30:07,949 --> 00:30:11,989 Είναι πιθανό να πέσετε μέσα τα βάθη της κοινοτοπίας… 498 00:30:12,420 --> 00:30:14,300 …αλλά τουλάχιστον υπάρχει ένα πολιτισμένη γλώσσα... 499 00:30:15,189 --> 00:30:17,520 -…και ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε - Σίγουρα ναι. 500 00:30:40,199 --> 00:30:40,219 501 00:30:41,819 --> 00:30:42,119 502 00:30:53,780 --> 00:30:53,810 503 00:30:55,020 --> 00:30:55,420 504 00:31:04,469 --> 00:31:04,489 505 00:31:17,010 --> 00:31:17,040 506 00:31:25,810 --> 00:31:27,000 Ποιο είναι το πρόβλημα; 507 00:31:27,469 --> 00:31:27,550 508 00:31:29,439 --> 00:31:30,900 Αυτός ο ηλίθιος Simão... 509 00:31:30,901 --> 00:31:30,902 510 00:31:32,599 --> 00:31:35,300 Και αυτό το μικρό ον που λέγεται Μπρι… 511 00:31:35,301 --> 00:31:35,302 512 00:31:35,303 --> 00:31:35,304 513 00:31:36,540 --> 00:31:39,770 Σου αρέσει αυτό το σκουληκάκι, Σωστά Νικ; 514 00:31:40,890 --> 00:31:42,500 Πόσο γελοίο εκ μέρους σου που αναφέρεσαι... 515 00:31:42,550 --> 00:31:46,140 …για αυτό το ακίνδυνο ποντικάκι σαν «σκουλήκι». 516 00:31:46,670 --> 00:31:51,801 Και να με κατηγορήσετε ότι ενδιαφέρομαι για α Αξιολύπητο γατάκι σαν αυτό, είναι παράλογο. 517 00:31:51.802 --> 00:31:51.803 518 00:31:54,459 --> 00:31:54,810 519 00:31:55,000 --> 00:31:57,229 Γεια μου, δεν θα του έδινα καν χρόνο. 520 00:31:59,069 --> 00:32:02,329 Αν και είναι δελεαστικό να φλερτάρεις αυτήν, αν είχε την ευκαιρία. 521 00:32:02,339 --> 00:32:04,100 Γιατί, που είναι λίγο «μέσα και έξω»… 522 00:32:04,150 --> 00:32:05,850 …σε σύγκριση με τι Νιώθω για το κοριτσάκι μου; 523 00:32:05,900 --> 00:32:07,540 Πώς τολμάς να μου μιλάς σαν... 524 00:32:07,550 --> 00:32:11,030 …ήταν παρηγορητικός φρουρός για γηριατρικό ασθενή; 525 00:32:11,420 --> 00:32:14,090 Γεια σου αρκετά εμμονή με την ηλικία. 526 00:32:14,091 --> 00:32:14,092 527 00:32:15,469 --> 00:32:17,300 Δεν βλέπεις ότι σε αγαπώ; 528 00:32:17,770 --> 00:32:17,790 529 00:32:19,500 --> 00:32:20,500 Βελτιώστε αυτό... 530 00:32:21,020 --> 00:32:22,200 Εδώ ακριβώς… 531 00:32:22,319 --> 00:32:23,400 Αυτή τη στιγμή. 532 00:32:24,010 --> 00:32:24,050 533 00:32:25,150 --> 00:32:26,150 Εδώ; 534 00:32:29,729 --> 00:32:31,500 Ξέχνα το… Έχω ακόμα τις αρχές μου. 535 00:32:33,520 --> 00:32:35,100 Αγάπη μου, πώς είσαι; 536 00:32:48,170 --> 00:32:48,250 537 00:32:48,430 --> 00:32:48,449 538 00:32:52,000 --> 00:32:56,500 Ναι, η Σαμπρίνα έχει ρόλο δευτεροβάθμια στη «Μις Αμερική». 539 00:32:57,069 --> 00:33:00,219 Ένας Θεός ξέρει την ταινία Θα χρειαστείτε όλη την υποστήριξη. 540 00:33:01,180 --> 00:33:01,189 541 00:33:01,489 --> 00:33:04,050 Ένα μικρό δώρο για σένα, Sabrina. 542 00:33:04,319 --> 00:33:05,550 Απολαύστε το. 543 00:33:09,069 --> 00:33:11,100 Sabrina, αυτό ήταν το Love Vermont... 544 00:33:11,739 --> 00:33:14,400 Γιατί δεν πας να του μιλήσεις για το νέο σας σενάριο; 545 00:33:14,900 --> 00:33:17,300 Ίσως αν παίξεις καλά τα γράμματά του, μπορούσε... 546 00:33:17,400 --> 00:33:19,500 …γράψτε ένα άρθρο που σας ενδιαφέρει. 547 00:33:20,500 --> 00:33:21,500 ΕΝΤΑΞΕΙ. 548 00:33:25,959 --> 00:33:30,000 Πάει η Σαμπρίνα… μια ηθοποιός τρίτη ανοησία… 549 00:33:30,050 --> 00:33:33,810 …για σεναριογράφους με επίπεδο τρίτης τάξης. 550 00:33:34,589 --> 00:33:37,530 Αυτό θα σας δώσει έναν διάλογο Καμία γεύση για τον Νίκο… 551 00:33:37,719 --> 00:33:39,839 …ένας σκηνοθέτης τρίτης κατηγορίας… 552 00:33:40,459 --> 00:33:44,449 ...που προσπαθεί να υποδυθεί από έναν εραστή των βοντβίλ. 553 00:33:44,450 --> 00:33:44,451 554 00:33:44,569 --> 00:33:45,479 555 00:33:49,290 --> 00:33:49,310 556 00:33:49,560 --> 00:33:49,609 557 00:33:51,270 --> 00:33:52,540 Mr. 558 00:33:52,541 --> 00:33:52,542 559 00:33:53,510 --> 00:33:55,140 Είμαι πρώτης τάξης. 560 00:33:56,849 --> 00:33:57,849 Αγαπητέ... 561 00:33:58,109 --> 00:34:01,569 Το ότι μαζεύω κόσμο όχι Περιλαμβάνει τον ύπνο μαζί τους. 562 00:34:04,369 --> 00:34:05,260 Μπρι… 563 00:34:05,969 --> 00:34:09,360 Δεν μου αρέσει ιδιαίτερα το μυρωδιά αυτής της κολόνιας που χρησιμοποιείτε. 564 00:34:10,398 --> 00:34:12,000 Είσαι έξω, όμορφη. 565 00:34:12,050 --> 00:34:13,700 Από αύριο στις 8 το πρωί. 566 00:34:15,029 --> 00:34:16,299 Απολαύστε το πάρτι. 567 00:34:18,888 --> 00:34:18,928 568 00:34:21,608 --> 00:34:23,000 Όταν είσαι νέος, αγάπη μου... 569 00:34:23,909 --> 00:34:27,360 …με τον καιρό το μαθαίνεις αυτό Η διαδικασία απόκτησης είναι… 570 00:34:28,168 --> 00:34:29,639 … αυτοσκοπός. 571 00:34:43,270 --> 00:34:43,290 572 00:34:43,438 --> 00:34:45,438 Έψαχνα το παλτό μου. 573 00:35:36,449 --> 00:35:37,449 Κάσια; 574 00:35:39,310 --> 00:35:40,400 Κάσι, άνοιξέ το. 575 00:35:40,401 --> 00:35:40,402 576 00:35:46,709 --> 00:35:47,709 Κασσία; 577 00:35:49,409 --> 00:35:50,189 578 00:35:54,590 --> 00:35:56,000 Cassia, είσαι εκεί; 579 00:35:57,290 --> 00:35:57,530 580 00:36:02,070 --> 00:36:02,199 581 00:36:07,540 --> 00:36:07,560 582 00:36:07,729 --> 00:36:07,840 583 00:38:43,409 --> 00:38:43,590 584 00:38:45,159 --> 00:38:45,199 585 00:38:46,199 --> 00:38:46,620 586 00:38:48,629 --> 00:38:48,659 587 00:38:50,300 --> 00:38:50,330 588 00:38:55,459 --> 00:38:55,669 589 00:39:34,350 --> 00:39:34,840 590 00:39:42,120 --> 00:39:42,409 591 00:39:44,080 --> 00:39:44,350 592 00:39:44,659 --> 00:39:45,330 593 00:39:49,689 --> 00:39:49,699 594 00:39:56,719 --> 00:39:57,010 595 00:40:02,000 --> 00:40:02,020 596 00:40:03,540 --> 00:40:03,800 597 00:41:13,360 --> 00:41:16,530 κα. Να σε ρωτήσω κάτι; 598 00:41:16,550 --> 00:41:21,700 Ίσως θα μπορούσατε να ρωτήσετε τον κύριο Βερμόντ Αν μπορώ να γίνω το κορίτσι της «Μις Αμερική». 599 00:41:21,900 --> 00:41:28,219 - Θα είσαι ένα πολύ ενθουσιώδες κορίτσι. - Πρέπει να γίνω ένα για να γνωρίσω το άλλο. 600 00:41:29,060 --> 00:41:34,110 Σοβαρά, ξέρω πολύ καλά το σενάριο. και το δούλεψα με την Νταϊάνα. 601 00:41:34,120 --> 00:41:35,200 είμαι σίγουρος. 602 00:41:36,479 --> 00:41:36,820 603 00:41:37,110 --> 00:41:39,949 Και φαίνεται ότι όχι πια το χρειάζονται εδώ... 604 00:41:41,459 --> 00:41:44,600 Πρέπει να είσαι μέλος του Ένωση να είναι ηθοποιός. 605 00:41:44,939 --> 00:41:49,000 Πιστεύω ότι το σωματείο μας θα μπορούσε να μου βρει τη δουλειά. 606 00:41:50,270 --> 00:41:53,330 Θα ρωτήσω την Αγάπη Τι μπορεί να κάνει; 607 00:41:54,750 --> 00:41:55,530 Μπρέι… 608 00:41:55,979 --> 00:41:57,750 …σε παρακαλώ φώναξε με Κάσι. 609 00:41:58,620 --> 00:42:00,200 Εντάξει, Κάσια. 610 00:42:00,530 --> 00:42:00,830 611 00:42:02,030 --> 00:42:04,500 Ίσως δεν έχετε πάει στον Bryan Mark, στο τέλος… 612 00:42:04,550 --> 00:42:06,800 …αλλά σίγουρα είσαι ένας έξυπνη κυρία. 613 00:42:26,479 --> 00:42:29,960 Είναι ένα αρνί με ρούχα λύκου. 614 00:42:29,961 --> 00:42:29,962 615 00:42:30,239 --> 00:42:32,889 Ένα γατάκι με νύχια λιονταριού. 616 00:42:33,830 --> 00:42:37,840 Ένα κουνέλι με πρόσωπο τίγρης. 617 00:42:37,841 --> 00:42:37,842 618 00:42:38,310 --> 00:42:38,320 619 00:42:39,090 --> 00:42:40,900 Στο τέλος της ημέρας, είναι απλώς ένας παλαβός. 620 00:42:41,000 --> 00:42:42,280 Ένα ποσούμ απογειώθηκε. 621 00:42:43,270 --> 00:42:47,510 Από αύριο θα πάει με ένα αφράτο λευκό κουνέλι. 622 00:42:48,139 --> 00:42:48,879 623 00:42:50,040 --> 00:42:50,060 624 00:43:30,500 --> 00:43:30,510 625 00:43:58,679 --> 00:44:00,979 Έλα, γλυκιά μου, κράτησέ την ξύπνια. 626 00:44:01,679 --> 00:44:02,800 Δώσε μου, έλα. 627 00:44:03,459 --> 00:44:04,280 628 00:44:04,469 --> 00:44:06,080 Δώσε μου, σε παρακαλώ. 629 00:44:06,790 --> 00:44:07,900 Λίγο ακόμα… 630 00:44:20,750 --> 00:44:20,939 631 00:44:29,929 --> 00:44:30,229 632 00:45:05,689 --> 00:45:06,550 633 00:45:24,979 --> 00:45:26,639 Αφήστε τα να λάμψουν λίγο περισσότερο! 634 00:45:31,580 --> 00:45:33,500 Μην ξεχνάτε ότι το δρομολόγιο είναι πολύ… 635 00:45:33,501 --> 00:45:34,501 Νίκη! 636 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 Νίκη! 637 00:45:36,620 --> 00:45:37,620 Νίκη! 638 00:45:41,520 --> 00:45:42,500 639 00:45:43,159 --> 00:45:43,209 640 00:45:43,459 --> 00:45:43,489 641 00:45:46,139 --> 00:45:46,159 642 00:45:46,270 --> 00:45:51,639 Δεν την απέλυσα για να χρειαστεί να το κάνει αυτό τη βλέπω να εμφανίζεται στο πλατό μου. 643 00:45:52,459 --> 00:45:54,800 Σας είπα ήδη μια φορά ότι πιστεύω που σπουδάζει... 644 00:45:54,850 --> 00:45:57,020 …ένα είδος βιβλίου οδηγιών… 645 00:45:57,820 --> 00:46:00,850 …και φαίνεται ότι είναι ήδη στο τελευταίο κεφάλαιο. 646 00:46:01,150 --> 00:46:04,050 Μπορείτε να το σταματήσετε αυτό Χαζή παράνοια; 647 00:46:04,199 --> 00:46:07,080 Είσαι χειρότερος από την Μπέτυ Ντέιβις «Γυμνή Εύα». 648 00:46:07,280 --> 00:46:08,900 Δεν την είδα. 649 00:46:09,310 --> 00:46:11,699 Μωρό μου, μόλις σου έδωσα τη δουλειά για το κορίτσι γιατί... 650 00:46:12,239 --> 00:46:13,810 … Η Ελίν δεν θα την πάρει πίσω. 651 00:46:14,100 --> 00:46:17,010 Επιπλέον, η Breie ξέρει το σενάριο όπως αν ήταν γραμμένο για εκείνη. 652 00:46:18,479 --> 00:46:20,090 Μελετήθηκε στο σύνολό του… 653 00:46:23,840 --> 00:46:26,260 Έλα τώρα, κάνε τη σκηνή, εντάξει; 654 00:46:26,889 --> 00:46:27,629 Νορμανδός! 655 00:46:29,179 --> 00:46:29,280 656 00:46:31,060 --> 00:46:32,150 αγαπητέ μου… 657 00:46:32,340 --> 00:46:35,810 Αυτή η στιγμή είναι η ίδια η ουσία της ταινίας και του χαρακτήρα της. 658 00:46:36,209 --> 00:46:37,810 Δοκιμάστε το λοιπόν, εντάξει; 659 00:46:41,179 --> 00:46:43,510 Αφήστε το σενάριο να κάνει τη δουλειά του. 660 00:46:58,770 --> 00:47:01,120 Εντάξει, μείνετε όλοι ακίνητοι! 661 00:47:01,239 --> 00:47:02,239 Πάμε! 662 00:47:02,560 --> 00:47:03,560 Για να μιλήσω… 663 00:47:05,810 --> 00:47:05,959 664 00:47:06,120 --> 00:47:06,590 665 00:47:08,360 --> 00:47:09,189 666 00:47:12,389 --> 00:47:13,389 Δράση! 667 00:47:13,570 --> 00:47:17,050 Είναι τόσο επιπόλαιο να θέλεις υπερασπιστεί τη χώρα σας; 668 00:47:17,919 --> 00:47:23,610 Αλλά μου είπες ότι ο Τζεφ δεν το έκανε καν Ούτε αυγό δεν ξέρει να βράζει. 669 00:47:24,479 --> 00:47:26,510 Δεν πρέπει να αποδεχτείς την αλήθεια; 670 00:47:26,979 --> 00:47:29,649 Αλλά θέλω να κάνω περισσότερα στη χώρα μου που απλά… 671 00:47:30,590 --> 00:47:31,590 Αυτό ακριβώς… 672 00:47:33,010 --> 00:47:34,010 Αυτό ακριβώς… 673 00:47:37,000 --> 00:47:38,700 Δεν αντέχω το τσιμπούρι! 674 00:47:39,669 --> 00:47:40,800 Κόψτε, κόψτε! 675 00:47:41,570 --> 00:47:43,679 Κάτι θα μου δώσει! 676 00:47:44,060 --> 00:47:48,200 Νίκο, αυτός ο διάλογος δεν είναι για μένα. Πώς στο διάολο πρέπει να ενεργήσω; 677 00:47:48,300 --> 00:47:49,400 ΕΝΤΑΞΕΙ! 678 00:47:49,550 --> 00:47:51,700 Ξεκουραστείτε μέχρι αύριο το πρωί αύριο στις οκτώ. 679 00:47:54,850 --> 00:47:57,000 Ήξερα ότι ήταν τσούλα με ταμπεραμέντο... 680 00:47:57,100 --> 00:47:58,750 …αλλά δεν ήξερα ότι ήταν τόσο κακό. 681 00:47:59,830 --> 00:48:02,000 Βγείτε έξω και διασκεδάστε απόψε, Σαμπρίνα. 682 00:48:02,840 --> 00:48:06,300 Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση. Είναι το μόνο που έχω... 683 00:48:07,199 --> 00:48:12,489 Θα μπορούσαμε να πάμε να φάμε και ίσως ακούσεις τζαζ… 684 00:48:12,739 --> 00:48:14,659 …στο Clube Gato Preto. 685 00:48:16,229 --> 00:48:17,489 Εντάξει, εντάξει. 686 00:48:18,020 --> 00:48:20,800 Αλλά είναι ένα πολύ αποκλειστικό κλαμπ, Πώς θα πάμε εκεί μέσα; 687 00:48:21,100 --> 00:48:23,130 Ο Σάιμον Βερμόντ θα είναι εκεί. 688 00:48:23,131 --> 00:48:23,132 689 00:48:24,550 --> 00:48:26,000 Ο Σάιμον Βερμόντ… 690 00:48:26,590 --> 00:48:29,120 …ξέρει να χειρίζεται πολύ καλά τα λευκά είδη Corde. 691 00:48:29,600 --> 00:48:32,320 Ειδικά αν είναι κοντά από το λαιμό κάποιου. 692 00:48:46,889 --> 00:48:52,500 Αυτό το μέρος είναι τόσο κομψό και μοντέρνο που θα μπορούσα να συνηθίσω. 693 00:48:53,679 --> 00:48:55,179 Και γιατί δεν έρχεσαι άλλο; 694 00:48:56,199 --> 00:48:59,040 Λατρεύω την παρακμή και κοροϊδεύουν... 695 00:48:59,520 --> 00:49:03,080 Γιατί αλλιώς θα δονείται μέσα από τον κινηματογραφικό υπόκοσμο; 696 00:49:04,330 --> 00:49:06,659 Μου αρέσει να σπουδάζω για το ανθρώπινο ζώο… 697 00:49:07,070 --> 00:49:09,100 …γιατί είναι το πιο ευάλωτο. 698 00:49:09,780 --> 00:49:11,700 Και δεν είναι ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ. 699 00:49:12,739 --> 00:49:15,100 Λοιπόν πρέπει να δουλέψεις νεκρική πομπή. 700 00:49:15,101 --> 00:49:15,102 701 00:49:15,459 --> 00:49:16,900 Το έχω ήδη σκεφτεί αυτό. 702 00:49:16,969 --> 00:49:19,870 Αυτοί οι καημένοι διάβολοι πρέπει αγοράστε το δικό σας φαγητό. 703 00:50:20,739 --> 00:50:21,149 704 00:50:39,469 --> 00:50:39,479 705 00:50:40,840 --> 00:50:40,919 706 00:50:41,050 --> 00:50:41,149 707 00:51:04,320 --> 00:51:04,340 708 00:51:04,530 --> 00:51:04,580 709 00:51:24,929 --> 00:51:25,199 710 00:51:42,479 --> 00:51:42,649 711 00:51:44,320 --> 00:51:44,340 712 00:51:44,479 --> 00:51:44,790 713 00:51:45,020 --> 00:51:45,139 714 00:51:50,600 --> 00:51:50,719 715 00:52:13,219 --> 00:52:15,110 Δεν είναι ακριβώς η Plaza... 716 00:52:16,510 --> 00:52:20,040 ...αλλά όταν κάνεις σεξ, ποιος νοιάζεται; 717 00:52:20,041 --> 00:52:20,042 718 00:52:50,800 --> 00:52:52,100 Άνοιξε τον κώλο! 719 00:52:52,101 --> 00:52:52,102 720 00:52:52,103 --> 00:52:52,104 721 00:52:55,939 --> 00:52:57,310 Όμορφο κορίτσι… 722 00:53:07,290 --> 00:53:08,560 723 00:53:08,820 --> 00:53:09,949 Ακονίστε το… 724 00:53:10,429 --> 00:53:11,010 725 00:53:13,969 --> 00:53:15,090 Μπορείτε να μείνετε… 726 00:53:16,110 --> 00:53:17,700 Και μπορείτε να το παρακολουθήσετε αν θέλετε. 727 00:53:18,889 --> 00:53:22,250 Είσαι στο δρόμο σου, Μπρέι, να είσαι το νέο μεγάλο αστέρι. 728 00:53:22,689 --> 00:53:25,200 Την πρώτη φορά που πηγαίνω κάνε το με τον τρόπο μου. 729 00:53:25,201 --> 00:53:25,202 730 00:53:34,290 --> 00:53:34,820 731 00:53:44,340 --> 00:53:47,879 Κουνώ το κεφάλι σου με το χέρι μου ενάντια στο πουλί μου... 732 00:53:49,040 --> 00:53:50,040 Δηλαδή… 733 00:53:50,500 --> 00:53:51,500 Δηλαδή. 734 00:53:52,899 --> 00:53:54,530 Βγάλε αυτή τη γαμημένη ζώνη. 735 00:53:55,790 --> 00:53:56,790 ΟΚ… 736 00:53:58,060 --> 00:53:59,060 ΟΚ. 737 00:54:38,179 --> 00:54:40,459 Τώρα ξεκούμπωσέ με και κατέβασε το παντελόνι μου. 738 00:54:59,979 --> 00:55:00,010 739 00:55:16,280 --> 00:55:18,840 Θα σου διευρύνω καλά το μουνί... 740 00:55:21,949 --> 00:55:23,209 Βρέχει... 741 00:55:23,729 --> 00:55:25,300 Έχει πολλή υγρασία έξω... 742 00:55:25,510 --> 00:55:27,689 …αλλά είναι και εδώ. 743 00:55:30,899 --> 00:55:31,320 744 00:55:32,790 --> 00:55:32,979 745 00:55:34,040 --> 00:55:34,659 746 00:55:36,159 --> 00:55:36,179 747 00:55:40,229 --> 00:55:42,200 Απλώνω το μουνί σου, Μπρέι... 748 00:55:44,040 --> 00:55:45,300 … τέντωμα. 749 00:55:47,500 --> 00:55:50,909 Γίνεται όλο και πιο φαρδύ. 750 00:55:51,949 --> 00:55:53,100 Το ήξερες αυτό, Μπρέι; 751 00:56:31,030 --> 00:56:31,060 752 00:56:39,310 --> 00:56:39,419 753 00:56:54,300 --> 00:56:54,379 754 00:56:57,469 --> 00:56:57,679 755 00:57:02,870 --> 00:57:02,909 756 00:57:08,270 --> 00:57:08,429 757 00:57:11,870 --> 00:57:11,879 758 00:57:13,379 --> 00:57:14,110 759 00:57:15,290 --> 00:57:15,969 760 00:57:21,330 --> 00:57:21,870 761 00:57:28,900 --> 00:57:31,590 Το κορίτσι λατρεύει το πουλί μου. Κοιτάξτε την. 762 00:58:04,870 --> 00:58:05,290 763 00:58:07,639 --> 00:58:07,649 764 00:58:15,889 --> 00:58:16,560 765 00:58:17,000 --> 00:58:17,129 766 00:58:18,550 --> 00:58:19,350 767 00:58:19,760 --> 00:58:22,179 768 00:58:23,860 --> 00:58:26,600 Μη σταματάς να με κοιτάς όταν πιπιλίζω τον πούτσο μου. 769 00:58:48,739 --> 00:58:50,200 Θα τελειώσω στο στόμα σου... 770 00:58:50,300 --> 00:58:51,500 …και έρχεται. 771 00:58:58,419 --> 00:58:59,239 Κοίτα με... 772 00:59:00,200 --> 00:59:03,129 Συνέχισε να με κοιτάς όσο μου ρουφάς τα μπαλάκια. 773 00:59:07,739 --> 00:59:07,889 774 00:59:16,100 --> 00:59:18,050 Πρόσεχε τα δόντια σου, Μπρέι. 775 00:59:19,379 --> 00:59:20,700 Αυτό πρέπει να το μάθετε… 776 00:59:20,710 --> 00:59:24,750 …αν θέλεις να γίνεις μεγάλος σταρ, πρέπει να προσέχετε τα δόντια σας. 777 00:59:54,070 --> 00:59:55,600 Το λατρεύω... 778 01:00:10,929 --> 01:00:10,959 779 01:00:20,270 --> 01:00:22,409 Συλιάζεις σε όλο μου το πουλί... 780 01:00:23,679 --> 01:00:27,180 Γουρλίζεις... το ξέρεις, σωστά; 781 01:00:27,181 --> 01:00:27,182 782 01:00:29,500 --> 01:00:29,530 783 01:01:02,770 --> 01:01:03,370 784 01:01:04,719 --> 01:01:05,300 785 01:01:06,659 --> 01:01:06,939 786 01:01:08,270 --> 01:01:08,620 787 01:01:09,429 --> 01:01:09,840 788 01:01:22,169 --> 01:01:22,439 789 01:01:23,689 --> 01:01:24,050 790 01:01:30,820 --> 01:01:30,959 791 01:01:31,280 --> 01:01:32,439 Τελειώνω στο στόμα σου! 792 01:01:32,780 --> 01:01:34,300 Τελειώνω στο στόμα σου! 793 01:01:34,649 --> 01:01:35,649 ολοκληρώνω! 794 01:01:57,199 --> 01:02:00,340 - Τι είναι αυτό; - Βαζελίνη… 795 01:02:00,341 --> 01:02:00,342 796 01:02:01,979 --> 01:02:05,240 Κάνει κρύο! Τι κάνεις; 797 01:02:05,241 --> 01:02:05,242 798 01:02:06,260 --> 01:02:12,590 -Σου το εφαρμόζω πριν σε γαμήσω. - Θεέ, Σάιμον... δεν είναι έτσι. 799 01:02:12,790 --> 01:02:13,790 Ηρεμώ! 800 01:02:13,791 --> 01:02:13,792 801 01:02:15,469 --> 01:02:16,000 802 01:02:37,469 --> 01:02:38,600 Μην κουνηθείς... 803 01:02:39,100 --> 01:02:40,900 Δεν θα μπορούσα να το κάνω ακόμα κι αν ήθελα. 804 01:02:41,489 --> 01:02:41,689 805 01:02:43,629 --> 01:02:44,030 806 01:02:51,459 --> 01:02:51,929 807 01:02:53,199 --> 01:02:53,739 808 01:02:55,889 --> 01:02:56,350 809 01:03:00,360 --> 01:03:00,379 810 01:03:02,219 --> 01:03:02,330 811 01:03:03,979 --> 01:03:04,459 812 01:03:05,840 --> 01:03:06,030 813 01:03:09,429 --> 01:03:09,659 814 01:03:11,590 --> 01:03:12,050 815 01:03:13,719 --> 01:03:13,979 816 01:03:16,300 --> 01:03:16,459 817 01:03:22,610 --> 01:03:22,750 818 01:03:27,159 --> 01:03:28,400 Μην κουνηθείς, Μπρέι. 819 01:03:29,479 --> 01:03:31,159 Ξάπλωσε εκεί... 820 01:03:31,419 --> 01:03:33,330 - …τρίβοντας το μουνί της. - Ναι. 821 01:03:33,580 --> 01:03:38,699 - Πιστεύεις ότι όλα θα πάνε καλά εκεί; - Θα είναι... Το έχω ξαναδεί αυτό... 822 01:03:42,860 --> 01:03:45,080 Είναι τόσο νέα και όμορφη... 823 01:03:45,229 --> 01:03:46,370 Προς το παρόν. 824 01:03:46,780 --> 01:03:49,340 Ναι, ο κόσμος είναι γεμάτος χαριτωμένα κορίτσια. 825 01:03:49,341 --> 01:03:49,342 826 01:03:49,469 --> 01:03:50,739 Λοιπόν, πάμε. 827 01:03:58,760 --> 01:03:58,770 828 01:03:59,770 --> 01:03:59,780 829 01:04:01,520 --> 01:04:01,570 830 01:04:06,610 --> 01:04:06,629 831 01:04:08,179 --> 01:04:08,229 832 01:04:26,459 --> 01:04:27,199 833 01:04:36,060 --> 01:04:39,280 Είσαι ένα διεστραμμένο γουρούνι... 834 01:04:42,110 --> 01:04:43,639 Θα έπρεπε να είμαι στα γυρίσματα! 835 01:04:45,989 --> 01:04:49,590 Σήμερα θα είναι η μεγάλη μου μέρα... 836 01:05:04,800 --> 01:05:04,919 837 01:05:12,110 --> 01:05:12,320 838 01:05:23,149 --> 01:05:23,179 839 01:05:26,570 --> 01:05:26,590 840 01:05:37,830 --> 01:05:37,949 841 01:05:49,760 --> 01:05:51,939 Θεέ μου, τελείωσε το πάρτι; 842 01:05:54,330 --> 01:05:59,540 Ήμουν... όλα με ενοχλούν. 843 01:05:59,541 --> 01:05:59,542 844 01:06:01,209 --> 01:06:05,100 Ήρθα πολύ γρήγορα... Θεέ μου. 845 01:06:05,101 --> 01:06:05,102 846 01:06:12,669 --> 01:06:12,699 847 01:06:12,899 --> 01:06:12,969 848 01:06:13,169 --> 01:06:13,189 849 01:06:13,370 --> 01:06:13,409 850 01:06:20,560 --> 01:06:20,590 851 01:06:23,850 --> 01:06:26,300 Πέντε οίκοι ανοχής... για όνομα του Θεού. 852 01:06:27,000 --> 01:06:30,679 - Πιστεύεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς; - Σαν δολοφόνος. 853 01:06:34,199 --> 01:06:35,800 Άλλαξε... γρήγορα! 854 01:06:38,080 --> 01:06:39,150 Τι κάνεις εδώ; 855 01:06:40,360 --> 01:06:41,450 Η αλήθεια είναι… 856 01:06:41,500 --> 01:06:44,969 …Ο Μπρέι με προειδοποίησε ότι μπορεί κάτι έγινε σήμερα το πρωί... 857 01:06:46,070 --> 01:06:47,290 …και είχε δίκιο. 858 01:06:49,300 --> 01:06:50,600 Και τι κάνεις εδώ; 859 01:06:51,510 --> 01:06:52,700 Μου τηλεφώνησε ο Μπρέι. 860 01:06:53,739 --> 01:06:54,900 Και πρέπει να πω ότι… 861 01:06:55,000 --> 01:06:55,010 862 01:06:55,100 --> 01:06:57,850 …Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι ο χαρακτήρας μου Θα είχε πολύ βάθος. 863 01:06:58,179 --> 01:06:59,300 Τόσο τσιτσά. 864 01:06:59,629 --> 01:07:00,900 Ναι είναι αλήθεια. 865 01:07:01,889 --> 01:07:02,159 866 01:07:02,290 --> 01:07:02,310 867 01:07:03,800 --> 01:07:04,900 Σκηνή 33! 868 01:07:07,459 --> 01:07:08,459 Καλό… 869 01:07:09,350 --> 01:07:11,729 …Βλέπω τον εαυτό μου να διασκεδάζει τους στρατιώτες… 870 01:07:12,370 --> 01:07:13,700 …αλλά να ενταχθούν μαζί τους; 871 01:07:13,739 --> 01:07:15,270 Θέλω να είμαι μαζί τους! 872 01:07:15,679 --> 01:07:16,459 Φρίκη… 873 01:07:17,550 --> 01:07:18,399 …βία… 874 01:07:18,590 --> 01:07:23,300 …την προώθηση του πολέμου και την καταστροφή του ολόκληρες πόλεις και πληθυσμούς. 875 01:07:23,510 --> 01:07:25,650 Μπορεί επίσης να είναι α γυναικεία εργασία. 876 01:08:48,609 --> 01:08:49,700 Φανταστικός! 877 01:08:50,299 --> 01:08:51,399 878 01:08:52,180 --> 01:08:54,439 879 01:08:55,290 --> 01:08:57,899 880 01:08:58,350 --> 01:08:59,299 881 01:09:00,009 --> 01:09:00,790 882 01:09:06,609 --> 01:09:08,390 Τα θαύματα του σύγχρονη ιατρική. 883 01:09:08,649 --> 01:09:12,790 Καδιοδρομίες... ακόμα και ζωές άλλαξε δραστικά. 884 01:09:12,791 --> 01:09:12,792 885 01:09:13,180 --> 01:09:16,339 Μπορείτε να τα σταματήσετε Χαζή παράνοια; 886 01:09:16,490 --> 01:09:19,040 Η στάση σας επηρεάζει όλες οι επιδόσεις. 887 01:09:19,049 --> 01:09:21,800 Γιατί δεν μπορεί ο Breie βοήθεια σε αυτό; 888 01:09:21,850 --> 01:09:24,300 Breie... Breie... παλιό καλό Breie. 889 01:09:24,970 --> 01:09:28,250 Βαρέθηκα να την ακούω! 890 01:09:28,599 --> 01:09:31,738 -Εγώ απέλυσα αυτή τη σκύλα! - Δεν είναι αυτό το θέμα! 891 01:09:33,009 --> 01:09:35,770 Επιπλέον… είναι φανταστικό! 892 01:09:35,771 --> 01:09:35,772 893 01:09:36,080 --> 01:09:37,649 Αυτό το κορίτσι είναι μια αποκάλυψη! 894 01:09:38,200 --> 01:09:41,620 Βιδώστε αυτό! Για αποκάλυψη… Μωρέ μου! 895 01:09:42,000 --> 01:09:45,300 - Δεν είναι τίποτε άλλο από μια πονηρή σίσσυ και... - Ένα «μουνί». 896 01:09:45,500 --> 01:09:47,330 Ευχαριστώ… Ανάθεμα! 897 01:09:47,399 --> 01:09:51,000 Ποιος νομίζεις ότι μονοπωλούσε όλα τα μέσα; 898 01:09:51,000 --> 01:09:52,100 Αλλά η Νίκη... 899 01:09:52,150 --> 01:09:53,150 Νίκυ… 900 01:09:53,250 --> 01:09:54,970 Είναι αποκάλυψη... 901 01:09:56,370 --> 01:09:58,049 Και ο Σάιμον πρέπει να ξέρει... 902 01:09:58,549 --> 01:09:59,750 Είναι κριτικός! 903 01:10:02,580 --> 01:10:03,040 904 01:10:05,770 --> 01:10:06,009 905 01:10:08,040 --> 01:10:10,580 Αν και το ντεμπούτο ήταν πολύ γεγονός… 906 01:10:10,830 --> 01:10:12,180 …η ταινία όχι και τόσο. 907 01:10:12,959 --> 01:10:16,129 Είχα δει το "Miss America" σε κάποια δημοσιογραφική προβολή… 908 01:10:16,140 --> 01:10:18,899 ...και έπρεπε να κλέψω δύο φορές στο ανδρικό μπάνιο... 909 01:10:19,000 --> 01:10:21,500 …να ρίξω νερό στο πρόσωπό μου. 910 01:10:22,399 --> 01:10:26,980 Το χυδαίο, ποταπό και βίαιο από τον Nick Rococó… 911 01:10:26,981 --> 01:10:26,982 912 01:10:26,983 --> 01:10:26,984 913 01:10:27,169 --> 01:10:30,549 ...ήταν προσβολή ακόμη και για τα απερίσκεπτα δελφίνια... 914 01:10:31,790 --> 01:10:35,560 …με τόσο λεπτή πλοκή σαν οδοντικό νήμα χωρίς κερί. 915 01:10:36,029 --> 01:10:39,779 Ας μιλήσουμε για τη "Μις Αμερική". πρώην βασίλισσα της ομορφιάς… 916 01:10:40,169 --> 01:10:43,200 …μετατραπεί σε αντικατάσκοπο στην ανοιχτή θάλασσα... 917 01:10:43,399 --> 01:10:47,180 …εξάντλησε το ανθρώπινο πνεύμα κατά την αφύπνιση ο χειρότερος από όλους μας. 918 01:10:47,990 --> 01:10:48,990 Αλλά Breie... 919 01:10:49,490 --> 01:10:50,490 Μπρέι… 920 01:10:51,009 --> 01:10:54,520 …η ερμηνεία του ήταν μία από τις μεγάλες στιγμές στον κινηματογράφο. 921 01:10:55,419 --> 01:10:56,859 Ήταν για μένα... 922 01:10:57,209 --> 01:10:58,790 …στον Νικ, τον σκηνοθέτη σου… 923 01:10:59,209 --> 01:11:04,390 …για τον σεναριογράφο και τη σύζυγό του Κάσι. "Ένα υπέροχο κλασικό", αυτό είπαν. 924 01:11:05,569 --> 01:11:08,029 Ακόμα και για την Νταϊάνα, το αστέρι... 925 01:11:08,240 --> 01:11:09,229 …της ανακάλυψής του. 926 01:11:10,589 --> 01:11:13,189 Αλλά η Breie, της οποίας η καριέρα ήταν τώρα σε άνοδο... 927 01:11:13,330 --> 01:11:15,900 …Είχα ένα τελευταίο εμπόδιο στο δρόμο μονοπάτι προς το εκθαμβωτικό… 928 01:11:16,000 --> 01:11:19,319 …γαλαξίας των αθανάτων στη μεγάλη οθόνη. 929 01:11:19,770 --> 01:11:23,100 Η Νταϊάνα Φάρνσγουορθ ακόμα Ήταν προγραμματισμένο για… 930 01:11:23,150 --> 01:11:26,150 …είσαι ο πρωταγωνιστής του Η νέα ταινία του Love. 931 01:11:26,200 --> 01:11:27,200 Νίκο, Νίκο... 932 01:11:27,300 --> 01:11:29,709 Πώς νιώθετε για την οδήγηση τόσο άθλιο σωρό σκουπιδιών… 933 01:11:29,720 --> 01:11:31,859 …ότι ακόμη και οι μύγες Είχαν κάποιο ρόλο; 934 01:11:31,870 --> 01:11:33,470 Υπέροχα, υπέροχα, Σάιμον… 935 01:11:34,930 --> 01:11:37,339 Δεν ξέρω τι σήμαινε αυτό φωτο για μενα... 936 01:11:37,350 --> 01:11:41,060 Η Νταϊάν και εγώ θα πάμε στην πρεμιέρα. Δεν θέλουμε να χάσουμε τις πιστώσεις. 937 01:11:41,799 --> 01:11:45,720 Ήταν μόλις ένα μήνα πριν υπέροχη μέρα φωτογραφίας… 938 01:11:46,000 --> 01:11:50,620 …ότι η Breei εκτόξευσε τον πιο θανατηφόρο πύραυλο της, εδώ, στην πρεμιέρα... 939 01:11:50,629 --> 01:11:52,339 …από το "Miss America". 940 01:11:55,950 --> 01:11:58,240 941 01:11:58,850 --> 01:11:59,669 942 01:12:00,720 --> 01:12:04,879 Η Νταϊάνα είναι μια ηθοποιός που Είναι ήδη πολύ μεγάλος... 943 01:12:06,169 --> 01:12:12,300 Το μόνο που προσφέρω είναι… φρεσκάδα και ζωντάνια. 944 01:12:12,301 --> 01:12:12,302 945 01:12:15,450 --> 01:12:16,540 Μπρέι, πρέπει να κατουρήσω... 946 01:12:16,879 --> 01:12:18,979 Άσε με να σε βοηθήσω… 947 01:12:19,839 --> 01:12:22,100 Έλα στο γραφείο μου. 948 01:12:22,101 --> 01:12:22,102 949 01:12:22,103 --> 01:12:22,104 950 01:12:22,105 --> 01:12:22,106 951 01:12:44,479 --> 01:12:44,689 952 01:12:58,950 --> 01:12:58,970 953 01:13:05,009 --> 01:13:05,029 954 01:13:13,850 --> 01:13:13,979 955 01:13:47,740 --> 01:13:47,759 956 01:13:48,600 --> 01:13:48,620 957 01:13:48,859 --> 01:13:48,890 958 01:13:50,259 --> 01:13:50,419 959 01:13:51,290 --> 01:13:51,500 960 01:14:02,200 --> 01:14:02,859 961 01:14:06,490 --> 01:14:06,540 962 01:14:07,830 --> 01:14:08,390 963 01:14:08,500 --> 01:14:09,160 964 01:14:12,160 --> 01:14:12,180 965 01:14:14,399 --> 01:14:15,060 966 01:14:15,800 --> 01:14:17,500 Να είστε προσεκτικοί με τους κολικούς... 967 01:14:33,529 --> 01:14:34,160 968 01:15:08,000 --> 01:15:09,000 Στη συνέχεια… 969 01:15:12,689 --> 01:15:14,359 Θα είναι αυτός ο ρόλος για μένα; 970 01:15:15,029 --> 01:15:16,490 Συγγνώμη, Μπρι... 971 01:15:16,491 --> 01:15:16,492 972 01:15:16,609 --> 01:15:21,140 Είναι στο χέρι της Κάσι. Πάντα χτυπήματα το νύχι επιλέγοντας τους ρόλους. 973 01:15:21,200 --> 01:15:23,700 Και το ένστικτο είναι πάντα σωστό. 974 01:15:23,701 --> 01:15:23,702 975 01:15:42,149 --> 01:15:42,169 976 01:15:43,060 --> 01:15:43,089 977 01:15:46,700 --> 01:15:50,100 - Η ορθογραφία είναι φρικτή! - Τι είναι αυτό, Σαμπρίνα; 978 01:15:51,000 --> 01:15:53,700 Το ερώτημα είναι ποιος… Breie. 979 01:15:54,350 --> 01:15:55,660 Μπρι, Μπρι... 980 01:15:55,799 --> 01:16:02,459 Το κορίτσι με θεϊκές ιδιότητες. Τι θέλει αυτή η μάγισσα; 981 01:16:02,700 --> 01:16:05,100 Θέλει να τη γνωρίσω στο γυναικείο μπάνιο. 982 01:16:05,200 --> 01:16:08,490 "Κυρίες"; Θα πρέπει να το αλλάξουν αυτό το όνομα μετά από αυτό... 983 01:16:09,229 --> 01:16:12,900 - Άσε την ήσυχη, έχει ήδη αρκετά. - Αρκετά εννοείς. 984 01:16:12,901 --> 01:16:12,902 985 01:16:14,109 --> 01:16:14,299 986 01:16:14,470 --> 01:16:14,720 987 01:16:14,839 --> 01:16:16,399 Καρλ, πήγαινε να τον βρεις. 988 01:16:16,500 --> 01:16:19,569 - Με ιντριγκάρει αυτό που θέλει. - Και εγώ. 989 01:16:21,129 --> 01:16:21,609 990 01:16:28,490 --> 01:16:30,979 Θέλω να παίξω τη Χάριετ στην ταινία του Love. 991 01:16:31,129 --> 01:16:32,120 Και σε ποιον δεν αρέσει; 992 01:16:32,299 --> 01:16:36,990 Όλα τα αστέρια έχουν εγκατασταθεί οι κεραίες του, αλλά είναι της Νταϊάνα. 993 01:16:37,140 --> 01:16:39,400 Όχι αν πεις κάτι στην Αγάπη. 994 01:16:39,401 --> 01:16:39,402 995 01:16:39,740 --> 01:16:43,859 Πες μου γιατί να μιλήσω με την Αγάπη στο όνομά της. 996 01:16:43,870 --> 01:16:46,959 Γιατί πραγματικά σε ξέρω. 997 01:16:47,209 --> 01:16:52,600 Ξέρω πολλά πράγματα για σένα... και απλά Θέλω αυτόν τον ηγετικό ρόλο. 998 01:16:53,959 --> 01:16:59,700 Στον ζεστό μου τάφο και κουνώντας, cupcake. 999 01:16:59,800 --> 01:17:04,330 Σκύλα, διαδίδω τη λέξη τόσο γρήγορα... 1000 01:17:04,399 --> 01:17:05,430 Άκου, αγαπητέ! 1001 01:17:05,439 --> 01:17:08,970 Οι μόνοι άνθρωποι που Δεν ξέρουν για τις φήμες... 1002 01:17:09,265 --> 01:17:14,745 - …είναι στο ποτάμι ή απομονωμένοι. - Τότε θα πω την αλήθεια! 1003 01:17:14,746 --> 01:17:14,747 1004 01:17:14,935 --> 01:17:21,214 Τι πιο σκοτεινό από το γαμημένο με μια αλλη γυναικα ρε αδαη σκυλα; 1005 01:17:21,215 --> 01:17:21,216 1006 01:17:21,225 --> 01:17:24,455 Ο άντρας σου δεν είναι ηλίθιος... 1007 01:17:25,145 --> 01:17:29,095 Έχετε απουσιάζει όλοι αυτά τα χρόνια, ανόητο. 1008 01:17:29,305 --> 01:17:31,254 Είναι ίσιος σαν βέλος. 1009 01:17:31,745 --> 01:17:35,604 Και αγαπά τις γυναίκες. Με άλλα λόγια, τα αληθινά. 1010 01:17:35,605 --> 01:17:35,606 1011 01:17:36,839 --> 01:17:36,850 1012 01:17:37,660 --> 01:17:42,089 -Μόλις γάμησα στο μπάνιο. - Ψεύτης... 1013 01:17:42,100 --> 01:17:45,561 Είσαι τόσο απασχολημένη που μοιάζεις με κυρία... 1014 01:17:45,562 --> 01:17:45,563 1015 01:17:45,729 --> 01:17:50,589 …αυτό που δεν ήσουν ποτέ. Δεν ξέρεις να σκαρφαλώνεις. 1016 01:17:50,810 --> 01:17:53,200 Και τώρα θέλω αυτόν τον ρόλο! 1017 01:17:56,910 --> 01:17:58,459 Θα δω τι μπορώ να κάνω... 1018 01:18:05,189 --> 01:18:10,240 Την επόμενη μέρα εμφανίστηκε η στήλη μου "Ο Σάιμον λέει." 1019 01:18:10,800 --> 01:18:15,000 "Ο Σάιμον λέει" είπε ότι δεν υπάρχει κάνε πέντε γιγάντια βήματα... 1020 01:18:15,100 --> 01:18:17,720 …για να δείτε την απόδοση της δεκαετίας. 1021 01:18:17,859 --> 01:18:19,759 Και η "Μις Αμερική" πέφτει. 1022 01:18:20,459 --> 01:18:21,950 Νέος Μπρέι Λίβινγκστον… 1023 01:18:22,209 --> 01:18:26,799 …λάμπει σαν μήλο ο ρόλος της Χάριετ Χάνκοκ… 1024 01:18:27,049 --> 01:18:28,750 …είναι απλά υπέροχο. 1025 01:18:28,970 --> 01:18:34,759 Την κουβαλάω κάτω από το φτερό του γύπα μου, Τη συνόδεψα και την προστάτεψα… 1026 01:18:35,160 --> 01:18:38,330 … υποσχόμενη να τη βοηθήσει να τονώσει η πορεία σας με εμπόδια. 1027 01:18:39,990 --> 01:18:40,990 Αγαπητέ Simon… 1028 01:18:41,609 --> 01:18:45,569 Ποτέ δεν σε ευχαρίστησα καλά για αυτό μικρή ώθηση στην καριέρα μου. 1029 01:18:46,180 --> 01:18:50,779 - Λοιπόν, πάρε ένα ταξί στο σπίτι μου. - Συγγνώμη, ήθελα να πω... 1030 01:18:51,120 --> 01:18:52,339 Σε κατέχω. 1031 01:18:52,870 --> 01:18:55,399 Μου ανήκεις, μην το ξεχνάς. 1032 01:18:56,040 --> 01:18:57,189 Λάβετε υπόψη ότι… 1033 01:18:57,459 --> 01:19:00,509 …είσαι στο ρόλο της ζωής σου. 1034 01:19:04,629 --> 01:19:09,339 Φυσικά, ο Breie κέρδισε το ρόλο στην απόδοση της ζωής σας. 1035 01:19:11,890 --> 01:19:12,900 Και φυσικά... 1036 01:19:13,000 --> 01:19:18,680 … Η Breie ξεχωρίζει απόψε για αποδεχτείτε το πολυπόθητο βραβείο Eliene… 1037 01:19:18,859 --> 01:19:22,770 …από το Manhattan Dome Circle στο Καλύτερη Γυναικεία Ηθοποιός. 1038 01:19:23,400 --> 01:19:26,549 Δεν μπορώ να σου εκφράσω το σπουδαίο ευχαρίστηση που με κυριεύει… 1039 01:19:28,209 --> 01:19:31,080 …αλλά δεν θα μπορούσε ποτέ να υπάρξει επιτεύχθηκε από τον εαυτό μου. 1040 01:19:32,330 --> 01:19:37,290 Όχι χωρίς τη βοήθειά μου αγαπημένοι και στενοί φίλοι... 1041 01:19:37,660 --> 01:19:39,310 …Δεσποινίς Νταϊάνα Φάρνσγουορθ, 1042 01:19:40,640 --> 01:19:42,200 Ο κύριος Νικ Ροκόκο… 1043 01:19:43,700 --> 01:19:44,660 Κασσία… 1044 01:19:44,859 --> 01:19:46,300 … «αγαπώντας» το Βερμόντ. 1045 01:19:48,410 --> 01:19:50,890 Η υπεύθυνη τύπου μου, Ira Danieli. 1046 01:19:52,680 --> 01:19:56,100 Και δεν πρέπει να ξεχνάμε από τον κ. 1047 01:20:01,620 --> 01:20:02,620 Ευχαριστώ! 1048 01:20:02,810 --> 01:20:04,009 Δεν ξέρω... αυτό είναι... 1049 01:20:04,109 --> 01:20:06,000 …μια μεγάλη στιγμή για μένα. 1050 01:20:05,871 --> 01:20:05,872 1051 01:20:11,290 --> 01:20:11,370 1052 01:20:11,609 --> 01:20:11,629 1053 01:20:11,729 --> 01:20:11,759 1054 01:20:23,680 --> 01:20:23,709 1055 01:20:31,410 --> 01:20:31,439 1056 01:20:36,069 --> 01:20:37,629 Ανάθεμα, Νόρμαν! 1057 01:20:38,899 --> 01:20:42,200 Το στούντιο με πιέζει να το κάνω ταινίες με μαγιό… 1058 01:20:42,300 --> 01:20:44,640 …και συνεχίζεις να φτιάχνεις γουέστερν. 1059 01:20:44,689 --> 01:20:49,000 - Δεν μπορώ να κάνω άλλο γαμημένο γουέστερν! - Αλλά αυτό δεν είναι ένα κανονικό γουέστερν. 1060 01:20:49,001 --> 01:20:49,002 1061 01:20:49,350 --> 01:20:50,959 Παρουσιάζουμε τον Coop ως πρωταγωνιστή. 1062 01:20:51,799 --> 01:20:51,930 1063 01:20:52,209 --> 01:20:53,400 Η Νορμανδία φτάνει! 1064 01:20:53,450 --> 01:20:56,970 Για να δούμε... δεν σε ανησυχεί ο ανταγωνισμός; 1065 01:20:57,000 --> 01:20:58,000 Να σημαίνει… 1066 01:20:58,050 --> 01:20:59,919 - Τα στούντιο είναι φοβισμένα. - Φοβάσαι τι; 1067 01:21:01,049 --> 01:21:02,799 Για όνομα του Θεού… 1068 01:21:02,919 --> 01:21:05,759 - Τηλεόραση. - Τηλεόραση; 1069 01:21:06,040 --> 01:21:08,200 - Αυτό θα είναι μεγάλο... - Αρκετά με όλα αυτά! 1070 01:21:12,330 --> 01:21:12,649 1071 01:21:13,000 --> 01:21:16,040 Γεια, πάρε αυτό ηλίθιε... 1072 01:21:16,049 --> 01:21:20,049 …γράψε κάτι με μαγιό, ακριβώς όπως θέλουν τα στούντιο. 1073 01:21:20,310 --> 01:21:21,319 Και να θυμάστε αυτό: 1074 01:21:22,299 --> 01:21:25,970 Αν δεν ξεκινήσετε να οδηγείτε τώρα, Δεν θα δουλέψεις. 1075 01:21:25,971 --> 01:21:25,972 1076 01:21:36,709 --> 01:21:38,300 Ήταν αυτή η Breie Livingston; 1077 01:21:38,301 --> 01:21:38,302 1078 01:21:38,689 --> 01:21:39,819 Ναι, το ίδιο. 1079 01:21:40,899 --> 01:21:42,350 Πραγματική πόρνη, σωστά; 1080 01:21:43,279 --> 01:21:46,379 Θα έκανα τα πάντα για τον Breie Livingston… οτιδήποτε! 1081 01:21:49,600 --> 01:21:51,939 - Τίποτα; - Ναι, οτιδήποτε. 1082 01:21:52,859 --> 01:21:53,859 Οτιδήποτε! 1083 01:22:07,000 --> 01:22:12,000 Υπότιτλοι: Night (2024)